"진행 상황을 간단하게 말씀드릴게요" 영어로 표현하기

이 표현은 미팅이나 보고, 발표, 세미나,

프레젠테이션 등지에서 무조건 한 번은 쓰게되는

문장일 것입니다. 

 

"지금부터 OOO을 설명드리겠습니다."

"OOO을 말씀드릴게요."

"지난 미팅 이후의 진행사항 간단하게 말씀드릴게요."

 

 

 

 

아마, 영어를 많이 공부하시거나 경험하신 분들은

시작하는데 크게 어려움이 없으실 겁니다. 

 

'간단한 문장인데 콩클리시가 있을 게 있나?' 

생각하실 분들도 있으실텐데요, 

 

사실 여기서 배우려는 표현과 포인트는 

'설명하다/말하다'입니다.

 

 

어라? 설명하다...말하다....간단하게

I'll explain the product. 또는

I'll talk about the plan of
our company briefly.

 

이런식으로 표현하면 되는거 아냐?

틀린게 있는 건가?

 

 

사실 저렇게 말해서 틀렸다고 볼 수는 없습니다. 

 

하지만 지금 우리가 배우는 표현들은 

 

한국어 : 영어를 1 : 1로 대응시키는 사고체계를

유연하게 만들기 위한 목적이 가장 큽니다. 

 

 

당장 위의 표현을 쓴다고 해서
문제가 될 것은 없습니다!

 

오히려 아주 간단한 인트로 문장을
더 복잡하게 말하려다 실수를 하게 되지 않을까,
걱정이 되기도 하겠습니다만..

 

 

한영사전 중심의 사고체계를 바꾸기 위한
트레이닝 과정이라고 생각하고
인내심을 갖고 학습해 봅시다. 

 

즉, 한국어 동사 = 영어 동사로 매칭시켜
번역하는 버릇을 바꾸기 위한 과정입니다. 

 

 

---

 

"I'll give a brief account of the progress since our last meeting."

(지난 번 미팅 이후 진행 사항을 간단하게 말씀드릴게요.)

 

 

자, 대충 감이 오시나요? 

메인으로 익혀둬야 할 표현은 

[give an account of~] 입니다.

 

'~를 설명하거나 말하다'라는

관용 표현입니다. 

 

여러가지 상황에서 형용사를 붙여 

응용해서 표현을 확장할 수 있는데

 

"간단한 설명"일 경우에는

[give a short/brief account of ~ ]

를 사용해주고 

 

"자세한 설명"일 경우에는

[give a detailed account of ~ ]

를 사용해주면 됩니다. 

 

---

 

여기서 사용하는 account의 명사에는

'설명/해설'이란 뜻이 담겨있고 

여기에 give를 붙여 '설명을 전달하다'

라는 형태의 문장으로 사용하고 있습니다. 

 

그럼, 여기서 account를 바꾸어 좀 더

디테일한 변화를 만들어 봅시다. 

 

account는 '설명'이라 했으니 

이 부분을 '요약'으로 바꾸어 볼까요? 

 

[give a summary/overview of ~ ]

이렇게 "개요/요약을 말씀드리겠습니다."라는

문장이 완성되었습니다. 

 

---

오늘 배운 표현을 열심히 익혀서

프레젠테이션/미팅 시작할 때 좀 더 세련되게

말을 시작해 보세요!